Ricerca hotel

Chi ama la montagna sa benissimo come sia estremamente piacevole trascorrervi una vacanza durante tutto l'anno: nei mesi invernali praticare lo sci sulle discese innevate e d'estate avventurarsi in lunghe escursioni in mezzo alla natura d'alta quota.

Il comune denominatore è per tutti l'aria pulita, i panorami mozzafiato e tanto relax garantito. In Valle d'Aosta, a 626 metri di altitudine, il comune di Gressan offre tutto questo, grazie ad una posizione strategica: il territorio comunale particolarmente esteso partendo dalle rigogliose vallate ricche di frutteti si estende fino alla famosa località sciistica di Pila, a 1800 metri di altitudine, che dispone di 70 chilometri di piste, 12 moderni impianti di risalita e oltre 400 cannoni per l'innevamento artificiale. Divertimento assicurato anche per gli appassionati di snowboard, grazie allo Snowpark di recente costruzione, dove gustarsi discese da brivido. Numerosi sono i centri dedicati allo sci presidiati da maestri esperti e le possibilità di partire alla scoperta dei percorsi più suggestivi e misteriosi accompagnati da una guida alpina qualificata . Ricca di storia, Gressan offre tutta una serie di chiesette e monumenti risalenti a diversi periodi storici (in particolare romanici), di sicuro interesse artistico. Durante la stagione estiva, vestiti comodi e con delle scarpe adatte, sarà possibile effettuare escursioni nel Parco Naturale del Gran Paradiso e ammirare la ricca fauna e flora che qui trova il suo habitat naturale. Gli amanti della pesca potranno cimentarsi nella pesca sportiva nel Lago Chamolé, a oltre 2000 metri di altitudine. La prima Domenica del mese di Ottobre si svolge una manifestazione per festeggiare la raccolta delle mele, con degustazione del sidro e dei dolci preparati con le fresche mele del posto. Ma la cucina di Gressan offre anche altre prelibatezze che variano dalla selvaggina, ai funghi e ai formaggi  sempre accompagnati dal buon vino locale, per una cucina semplice negli ingredienti, ma ricca di sapore e tradizione.

Gressan vanta un territorio versatile e multiforme per una vacanza adatta a chiunque, in qualsiasi periodo dell'anno.

Immersa nell’atmosfera magica della Vale d’Aosta, a soli 30 minuti dalle piste sciistiche di Pila, sorge la città di Aosta autentico gioiello di storia, arte e cultura dove trascorrere un soggiorno unico e speciale.

Aosta si trova proprio nel cuore della Ragione autonoma della Valle d’Aosta, lungo la piana della Dora Baltea ai piedi delle alte montagne di la Becca di Nona, Monte Emilius, Punta Chaligne e la Becca di Viou,  che durante il periodo invernale diventano mete ambite per gli amanti degli sport sulla neve.

Erede della romana Augusta Praetoria, nome che la città prende nel 25 a.C., Aosta vanta una lunga e affascinante storia le cui origini possono essere rintracciate nella lontana Preistoria.

I molteplici monumenti, un tempo strutture dell’antico nucleo abitativo romano e della città medievale, rendono la città odierna ancora più magica e sono visibili attraverso una piacevole passeggiata per le vie di Aosta: l’Arco di Augusto (costruito a partire dal 25 a.C. in seguito alla vittoria dei Romani sui Salassi), le mura con la Porta Pretoria e le due torri, il Teatro, l’Anfiteatro e la collegiata di Sant’Orso, dedicata al vescovo che la fondò prima del Mille.

E’ proprio nel quartiere medievale di Sant’Orso che ogni anno si svolge  l’omonima fiera, antica esposizione d’arti e mestieri dove ammirare e  acquistare pezzi unici di artigianato valdostano che includono lavori di legno, pietra, cuoio,  ferro battuto e la produzione del caratteristico pizzo a tombolo.

La fiera di Sant’Orso vanta una celebrazione di oltre mille anni e, in aggiunta al suo proposito dimostrativo ed espositivo, regala un  autentico momento di festa e socializzazione a chiunque avrà il piacere di parteciparvi.

Altro imperdibile monumento di Aosta è la bella Cattedrale la quale è stata oggetto di numerose ristrutturazioni a partire dal XV secolo e conserva due campanili absidali risalenti alla prima costruzione romanica del XI-XII secolo.

Interessanti testimonianze dell’antica storia di Aosta possono essere ammirate  presso le sale del Museo archeologico Regionale di Aosta (chiuso dall’ 11 Febbraio 2012 al 30 Aprile 2012 per lavori di manutenzione).

Prima di fare ritorno in albergo vi consigliamo una  visita notturna all’Osservatorio astronomico di Saint- Barthèlemy nel comune di Nus, in provincia di Aosta, e una gustosa tappa  culinaria in una delle tante taverne e trattorie che a suon di  vino, fonduta, gnocchi alla fontina e polenta concia, vi sveleranno i sapori della cucina valdostana.

Dove le vette dei monti Triplex e Genevris offrono incantevoli paesaggi di montagna adatti a vacanze estive e invernali, sorge Sauze d’Oulx una piccola località della Val di Susa in provincia di Torino.
L’eccezionale posizione di Sauze d’Oulx adagiata a 1510 metri sopra il livello del mare garantisce a tutti i turisti una posizione strategica e collegamenti ottimali sia con l’Italia, che con la Francia. Il suo toponimo deriva da un’antica parola indoeuropea che indica un luogo roccioso e le sue antiche origini rendono questa località, non solo una ambita meta per gli amanti degli sport invernali, del trekking e delle arrampicate ma anche una occasione per una vacanza culturale.
Sauze d’Oulx si differenzia da tante altre località di montagna in quanto prima stazione sciistica nelle Alpi occidentali  dalla fine del XIX secolo e sede di gara durante le Olimpiadi invernali del 2006.
La località, che ha dato i natali a famosi campioni dello sci italiano, non si limita ad un’offerta turistica per i soli amanti dello sci e della neve ma offre variegati eventi e manifestazioni sportive dedicate all’arrampicata, alla mountain-bike e al trekking.
Il territorio di Sauze D’Oulx può essere suddiviso in due parti distinte: la parte più bassa dove scoprire il centro storico con le sue antiche strutture in stile alpino, e il nuovo borgo formato da ville private ed alberghi ubicati nella parte più alta del paese.
Tra le strette stradine del centro storico non mancherà occasione per una sosta nelle caffetterie del posto o per un acquisto tra le boutique e i negozi di artigianato molto amati dai turisti in visita.
L’ampia offerta di servizi presenti in questa organizzatissima località comprende centri estetici e Spa dove godersi qualche ora di relax dopo una lunga giornata di sport tra le montagne e i boschi di Sauze d’Oulx. Tutte le aree del centro offrono una copertura Wi-fi  gratuita utilissima a chi non può fare a meno della connessione Internet sia per motivi di lavoro, sia per tenersi in contatto con la famiglia e gli amici rimasti in città.

Amendolara è un piccolo borgo a pochi chilometri dalla costa cosentina, incastonato tra Marina di Roseto Capo Spulico e Trebisacce, nell’Alto Ionio calabrese in provincia di Cosenza.
Il primo insediamento di Amendolara deve la sua nascita al popolo italico degli Enotri e risale all’età del bronzo. Successivamente il villaggio fu trasferito nel piano di San Nicola dove fu fondata, per merito di Epeo (epico costruttore del cavallo di Troia) la città greca di Lagaria , diretta discendente dell’odierna Amendolara.
Sotto il dominio bizantino, successivo a quello romano, Lagaria visse un periodo florido e fortunato che vide la costruzione di chiese e luoghi di culto; la costruzione del castello normanno di Amendolara, restaurato da Federico II di Svevia e di seguito trasformato in residenza nobiliare, fu costruito nell’anno Mille e ci lascia oggi la possibilità di ammirare le sue antiche rovine.
I ritrovamenti archeologici dell’antica città di Lagaria sono invece custoditi all’interno del Museo Archeologico Statale “Vincenzo Laviola” ubicato nel cuore del centro storico cittadino a breve distanza dal Convento dei Domenicani: questo edificio, costruito nel ‘500 e adiacente alla Chiesa di S. Domenico,  sfoggia incantevoli  affreschi di periodo rinascimentale.
Il Convento è stato per diversi  secoli il centro culturale e religioso di Amendolara e può essere visitato su richiesta.

La trasparenza del mare di Amendolara rende questo centro un’ambita località balneare e un fortunato approdo per gli appassionati di immersioni: qui troveranno un centro diving dove noleggiare l’attrezzatura o prenotare corsi settimanali seguiti da personale qualificato.
L’antica storia di Amendolara si tinge di suggestivi racconti leggendari uno dei quali rivede  nella secca di Amendolara, distante circa 13 km dalla costa, l’isola di Ogigia, dove Ulisse, ospite della Ninfa Calipso, trascorse otto anni dopo  lunghe avventure e innumerevoli pericoli corsi durante il suo ritorno dalla guerra di Troia.
Il desiderio di vivere atmosfere mitiche e un mare d’incanto potrà diventare presto realtà prenotando una tra le tante strutture alberghiere di Amendolara.

Cassano allo Ionio è un caratteristico borgo ubicato nella Calabria settentrionale, confinante con la Basilicata e a breve distanza dal Parco Nazionale del Pollino.
Sorto a circa 800 metri sul livello del mare, in un’ampia area pianeggiante della Calabria, chiamata Piana di Sibari, Cassano allo Ionio vanta un incantevole paesaggio bucolico che comprende fertili terreni particolarmente adatti alla coltivazione di viti e alberi da frutto.
Il suo territorio tra pianura e montagna si affaccia sulle limpide acque del Mar Ionio, posizione perfetta sia per lo sviluppo di un’economia agricola sia per quello turistico.
L’incremento turistico a Cassano dello Ionio ha avuto inizio con la nascita di numerose strutture alberghiere dislocate prevalentemente lungo la zona costiera e affiancate da molteplici servizi dedicati allo svago e all’intrattenimento dei villeggianti.
Fondata dagli Enotri verso il XV-XIV secolo a. C. con il nome di “Cossa”, Cassano allo Ionio fu successivamente rasa al suolo dai Crotoniani, ricostruita dai greci e dominio romano intorno al VII secolo d.C. .
Successivamente attaccata dai Saraceni e poi dominio dei Normanni, Cassano allo Ionio ritrae attraverso diverse testimonianze di carattere artistico e monumentale una lunga e travagliata storia.

Il centro storico di Cassano è incastonato tra due costoni di roccia che prendono il nome di: Pietra di Castello data la presenza dei ruderi di un antico castello ducale, e Pietra di San Marco che custodisce le rinomate grotte sotterranee di Sant Angelo.
Il centro di Cassano è rappresentato dalla bella Piazza Sant’Eusebio dove si erge imponente la Cattedrale con attiguo Museo diocesano.
Per completare il vostro tour culturale vi consigliamo di raggiungere la piccola frazione di Sibari, dove ammirare il  Museo archeologico Nazionale della Sibaritide e gli scavi dell’antica città magno greca di Sybaris, oggi compresa nel Parco Archeologico di Sibari.
Nella stessa frazione di Sibari potrete godervi indimenticabili momenti di relax grazie alla presenza delle Terme Sibarite, centro termale noto a livello nazionale per i benefici delle sue acque medicamentose.

Conosciuta come “città della tarantella calabrese” ma anche famosa per le sue incantevoli spiagge lambite da acque limpide e cristalline che hanno reso onore alla città con il riconosciuto premio della “Bandiera Blu”, Cariati è una tranquilla località turistica della Calabria, parte della provincia di Cosenza e ai confini con la provincia di Crotone.
Cariati conserva ancora intatte numerose testimonianze architettoniche raggruppate per la maggior parte nella zona più antica del paese, sorta nel territorio collinare durante il periodo medievale a causa delle frequenti minacce piratesche, che minavano la sicurezza della popolazione residente nel territorio prospiciente  la costa.
Il primo centro urbano (su cui si trova oggi la nuova Marina di Cariati) fu quindi abbandonato dalla popolazione nell’intento di occupare una posizione più riparata sulle colline limitrofe, dove ancora oggi si trova un incantevole borgo cinto da mura.
La prima cinta muraria risale al IX-X secolo e può essere attribuita ai bizantini fondatori della vicina cittadina di Rossano, centro strategico di straordinaria importanza che sancì  la fortificazione di tutta la zona costiera nei pressi di Rossano.
Inframmezzata da 8 torrioni che donano a Cariati l’aspetto di un castello medievale l’attuale cinta muraria risulta più robusta e imponente della prima e risale al XV secolo  d.C.

L’antico centro abitato mantiene ancora oggi il caratteristico impianto urbanistico medievale caratterizzato da una  porta d’accesso alla città che racchiude importanti monumenti di carattere storico e civile  tra cui: la chiesetta della SS Trinità risalente al 1600  dove ammirare un bellissimo dipinto di Cristo in Croce,  la Cattedrale intitolata a S.Michele Arcangelo (in stile neoclassico calabrese progettato dall’architetto Orazio Dentice) e il vicino Palazzo del Seminario.
Fuori dall’abitato cittadino potrete ammirare la Chiesa degli Osservanti, opera architettonica di maggiore valore storico e artistico che conserva ancora oggi i caratteri originali in stile tardo gotico.
Dalla Chiesa degli Osservanti il nostro tour di Cariati prosegue verso la Marina, la zona che costeggia il mare dove è possibile constatare la forte vocazione di Cariati al turismo e alla pesca. Il fresco pescato che arriva sulle banchine del porto alle prime luci dell’alba  viene acquistato dai ristoranti e dagli alberghi del posto per deliziare i palati dei numerosi turisti in vacanza con ottimi piatti di cucina locale
Cariati si trova a 60 km dal “Aeroporto Sant’Anna” di Crotone e si raggiunge percorrendo la S.S 106.

Sebbene il suo nome possa trarre in inganno facendoci pensare ad un’isola, l’Isola di Capo Rizzuto è un comune della Calabria in provincia di Crotone ricco di storia e natura. Il paese sorge in cima ad un promontorio della Calabria Ionica dal quale ammirare un mare limpido dall’azzurro intenso e vanta un clima mediterraneo con possibilità di balneazione anche durante il periodo primaverile.
L’intera zona costiera fa parte dell'Area Marina Protetta Capo Rizzuto che, istituita nel 1991, abbraccia una superficie pari a circa 150 km quadrati ed è ritenuta una delle riserve marine più belle di tutto il Mediterraneo. La fruibilità delle aree comprese all’interno del Parco marino è in alcuni casi ristretta, per questo vi consigliamo di affidarvi alle conoscenze del  gestore del parco,  che organizza escursioni guidate ed attività ricreative  presso il Centro di Educazione all’Ambiente Marino (CEAM).
L’Area Marina di Capo Rizzuto conta ben otto promontori tra i quali sono degni di nota: il Parco archeologico di Capo Colonna (dove ammirare la colonna residua del tempio di Hera Lacinia), il promontorio di Capo Piccolo (dov’è stato scoperto un insediamento del Bronzo antico II e del Bronzo medio I-II )  e il promontorio di Punta Le Castella, famoso per il suo incantevole  castello aragonese.

Nel centro storico di Isola di Capo Rizzuto è oggi possibile ammirare i resti del Castello Feudale costruito nel XV secolo e ampliato nel 1549 dal feudatario napoletano Giovanni Antonio Ricca, la torre dell’orologio e la Porta di accesso all’antico borgo medievale.
Sul lato orientale del territorio comunale potrete ammirare la Torre Vecchia, antico edificio eretto nel XVI secolo per la salvaguardia dalle frequenti incursioni saracene. Oltre alla visita dei numerosi monumenti, una vacanza all’Isola di Capo Rizzuto vi offre la possibilità di raggiungere bellissime spiagge dove godersi calde tintarelle e lunghe nuotate tra acque limpide  e cristalline.
Assolutamente da non perdere una giornata sulle spiagge di Le Cannella, la spiaggia di Marinella  e la spiaggia di Baia Torre Scifo.

Roccella Ionica è una suggestiva località turistica incastonata sulla costa orientale della Calabria e splendidamente affacciata sulle acque del Mar Ionio,  ideale per chi desidera trascorrere una vacanza di mare e cultura in pieno relax.

L’incantevole paesaggio naturalistico che si presenta giungendo a Roccella Ionica è  sormontato dall’antico  Castello, oggi in fase di restauro e simbolo della città.

Le molteplici scoperte archeologiche  fatte sul territorio di Rocella Ionica hanno offerto un valido terreno per lo studio  delle antiche origini della città . Alcune comunità di Hitaloi appartenenti al ceppo siculo – calabro  affiancate dai coloni greci  furono i fondatori dei primi villaggi in zona. Tra questi villaggi è nota l’antica e florida  Amphissa  abbandonata a causa delle continue incursioni che spinsero gli abitanti ad una migrazione verso i territori dell’entroterra. Con l’intento di godere di una posizione sicura  Rocella fu costruita sul cucuzzolo di una rocca affacciata sul mare, un luogo  che garantiva sicurezza e controllo grazie alla costruzione di un castello e di alcune torri costiere come quelle di Marina di Gioiosa Ionica.

Finite le violente incursioni, il centro urbano di Roccella continuò ad espandersi verso il mare, arrivando fino all’aerea dove un tempo sorgeva il primitivo villaggio di Amphissa.

Oggi Roccella è una cittadina moderna che basa la sua economia sulla pesca e sul turismo, una località turistica balneare ricca di strutture alberghiere  e bed and breakfast in grado di offrirvi servizi e confort di qualità a prezzi convenienti.

Il fitto calendario di eventi a Roccella Ionica  offre l’occasione di presenziare  ad alcuni importanti incontri culturali, convegni di vario genere, spettacoli musicali e teatrali e su tutti  il Festival Internazionale del Jazz “Rumori Mediterranei”: questo si svolge ad Agosto, nella  suggestiva cornice del Castello che offre una magica atmosfera di grande ispirazione artistica per i tanti ospiti di fama mondiale.

Sulla  lunga spiaggia roccellese potrete trovare aree libere e altre organizzate da moderni stabilimenti balneari che propongono il noleggio di lettini, ombrelloni e attrezzature sportive: le occasioni per divertirsi non mancano certamente, grazie ad una varietà di servizi adatti a tutte le tipologie di turisti.

Roccella Ionica gode inoltre di  un porticciolo  turistico chiamato “Porto delle Grazie”,  dotato di 447 posti barca e scenario di grandi manifestazioni sportive a livello nazionale tra le quali spicca il nome  del “ Giro d'Italia a vela”.

Facilmente raggiungibile in auto, in aereo e in treno, Minori è un piccolo comune della Campania adagiato fra Capo d’Orso e Conca dei Marini, una delle tante incantevoli località della Costa Amalfitana, patrimonio dell’Unesco dal 1997.
La sua vocazione turistica affonda le sue radici già nel epoca romana, periodo in cui furono edificate le villae dell’otium presenti anche nelle vicine località di Tramonti, Positano e Li Galli.
Ma Minori, oltre alla sua antica vocazione turistica, si pregia di un centro abitato riconducibile al I secolo d.C.  abbandonato durante il periodo delle ricorrenti incursioni saracene e poi floridamente ripopolato durante il Medioevo quando le località della costa apparivano nuovamente sicure.
Oltre ai cessati attacchi dei popoli saraceni la popolazione di Minori, spostatasi precedentemente nelle zone più alte e lontane dalla costa, venne attratta nel territorio costiero dall’ingannevole presenza delle reliquie appartenenti alla Vergine e Martire siciliana Trofimena.
Fu proprio nel VII secolo d.C. che, con la costruzione di una prima chiesa eretta in onore della Santa, il centro urbano di Minori si spostò gradualmente verso il litorale, proprio nei pressi di questo edificio ecclesiastico, oggi interessante monumento a cui dedicare un’accurata visita.

La Basilica di Trofimena, il più importante tra i monumenti di Minori, darà il via ad un piacevole itinerario turistico che vi offrirà un tuffo tra varie epoche e periodi storici. Meritano una visita : la Villa Marittima Archeologica Romana risalente al I secolo d.C. dove sono ancora oggi custodite preziose opere musive e decorazioni pittoriche, l'Arciconfraternita del SS. Sacramento del XVI secolo, il Campanile dell'Annunziata (prezioso esempio di architettura arabo-normanna) e il Convento di San Nicola risalente al periodo medievale.

Il cuore di Minori presenta strette stradine in discesa verso il mare e una vasta offerta di negozi, strutture ricettive e caratteristiche trattorie, dove verrete attratti dagli irresistibili profumi della cucina locale ottimamente rappresentata dai tagliolini al limone, dal risotto con agrumi e gamberetti e dagli "scialatielli" allo scoglio.
Tra le spiagge di Minori la più ampia e conosciuta e senza dubbio la “Spiaggia Grande”, prezioso gioiello della Costa Amalfitana incastonato in una splendida cornice di mare e natura; la spiaggia composta da sabbia fine di colore chiaro è ottimamente organizzata  grazie alla presenza di tre stabilimenti balneari che offrono tutti i servizi mentre le fasce laterali dell’arenile sono riservate alla balneazione libera.

Rinomata in tutto il mondo per i suoi limoni e il suo inebriante profumo di zagare, ma certo non meno nota per il suo splendido mare, per la natura che la incornicia e la sua storia di antiche narrazioni, Sorrento è un’ammaliante città  della Campania, una musa ispiratrice per una infinita schiera di artisti, poeti e scrittori.
La città di Sorrento si trova a circa 47 km dal capoluogo campano Napoli,  nel versante nord-occidentale della Penisola omonima, edificata a picco sul mare e a breve distanza da altrettanti noti centri storici come Pompei, Ercolano, Ischia, Amalfi e Positano.
Fondata dai Greci, dominata dagli Etruschi e dagli Osci, colonia romana e sede vescovile, parte delle leghe anti musulmane, in lotta contro i Longobardi di Benevento e saccheggiata dai Turchi nel 1558, Sorrento confonde la sua storia con quella delle altre città campane e mostra, nelle sue strade e nella presenza di antichi edifici, una entusiasmante città tutta da scoprire.

ù

Nel centro storico, adagiato  armoniosamente su di un alto terrazzo tufaceo e circondato da una rigogliosa vegetazione, sono ancora presenti il tracciato ortogonale delle strade di origine romana e le mura cinquecentesche che custodiscono curiosi ed interessanti monumenti tra cui il Sedil Dominova (affacciato sul largo detto "schizzariello" in ricordo di una fontana dalla quale schizzava continuamente acqua), una loggia del XIV secolo dove erano ubicati  meravigliosi sedili  affrescati sui quali i nobili  di Sorrento erano soliti prendere decisioni economiche e amministrative sulla città, gli unici ancora intatti tra gli antichi sedili nobiliari di tutta la Campania.

Proseguendo la vostra visita del centro storico, a pochi passi dal Sedil Dominova, sorge la Piazza Tasso intitolata al sommo poeta che viene ricordato da una statua eretta nel centro della piazza, il Palazzo Correale, edificio in stile catalano del XIV secolo che prende il nome dalla famiglie a cui appartenne e la Basilica di Sant’Antonino, dedicata al patrono della città e costruita presso lo vecchia Chiesa di Sant'Agrippino prima dell’anno 835, quando il principe Sicardo di Benevento mandò la figlia posseduta dal demonio affinché fosse liberata dallo stesso Santo. La chiesa di Sant’ Antonino, elegante nella sua austerità, presenta una facciata romanica in tufo grigio e interni sontuosi arricchiti da preziose sculture, statue, affreschi e dipinti.

Le vostre giornate culturali, tra le strette viuzze pullulanti di storia, bellezze artistiche e architettoniche e i tanti negozi e trattorie pronti a offrirvi ottimi prodotti locali, raggiungeranno il culmine delle vostre aspettative dopo una tintarella tra le belle Spiagge di Marina Piccola, San Francesco, Baia di Puolo e la Spiaggia Lauro, lambite dal blu intenso delle acque del Golfo di Napoli che abbracciano e incorniciano paesaggi ameni di folta vegetazione mediterranea.
Tra il verde che avvolge la bellissima Sorrento, gli appassionati di trekking e sport all’aria aperta troveranno qui un paradiso personalizzato che  giunge sino al promontorio di Punta Campanella e alla Baia di Ieranto, luogo  sacro ai romani che qui innalzarono il tempio delle Sirene che in età romana divenne il tempio ad Atene.
Secondo la leggenda Sorrento era anticamente chiamata Sorrentum e rappresentava il luogo dove le sirene ammaliavano con i loro canti i naviganti di passaggio tra i quali spicca il nome di Ulisse che, giunto sulle coste della Penisola Sorrentina, dovette lottare contro il suo stesso volere per non restare ammaliato dal richiamo seducente delle sirene.
Al canto delle sirene distese sulla costa non ha mai potuto resistere nessun altro: il desiderio di vivere una vacanza indimenticabile vi guiderà davanti ai paesaggi di questa straordinaria località.